Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech
Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech
Szanowny Panie Przewodniczący,
Z wielkim wzruszeniem przyjąłem zaproszenie do udziału w obchodach 30-lecia Chrześcijańskiego Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech. Przyjęte wcześniej obowiązki duszpasterskie nie pozwalają mi jednak na przybycie w dniu 24 maja do „Haus Concordia”, aby uczestniczyć w uroczystościach jubileuszowych.
Zatem drogą korespondencyjną pragnę pod adresem Pana Przewodniczącego i wszystkich Członków Chrześcijańskiego Centrum złożyć wyrazy podziękowania za dotychczasowe zaangażowanie na rzecz podtrzymywania tradycji polskich i chrześcijańskich wśród niemieckiej Polonii oraz promowania polskiej kultury w Niemczech. Proszę też przyjąć jak najlepsze życzenia owocnej pracy w przyszłości. Mimo zmieniających się czasów i mentalności wciąż aktualne są słowa wypowiedziane w Moguncji przez papieża Jana Pawła II: „Człowiek świadomy swej tożsamości płynącej z wiary, z chrześcijańskiej kultury, dziedzictwa ojców i dziadów, zachowa swą godność, znajdzie poszanowanie u innych i będzie pełnowartościowym członkiem społeczeństwa, w którym wypadło mu żyć”.
Niech Chrześcijańskie Centrum pozostanie wierne temu przekonaniu i tym wartościom, które są zapisane w jego nazwie.
Pozdrawiam wszystkich świętujących Jubileusz powstania Chrześcijańskiego Centrum, na czele z jego Zarządem i Rektorem Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech, otaczając Was niezmienną życzliwością i modlitwą.
Z pasterskim błogosławieństwem
bp Wiesław Lechowicz, Biskup Polowy
Warszawa, dnia 6 maja 2025 roku
***
Sehr geehrter Herr Holm,
in diesem Jahr jährt sich zum 30. Mal das Bestehen des „Christlichen Zentrums zur Förderung der polnischen Sprache, Kultur und Tradition in Deutschland e.V." mit Sitz im Haus Concordia in Her-dorf.
Sie werden dieses Jubiläum am 24. Mai 2025 in Herdorf-Dermbach begehen und haben mich freundlicherweise dazu eingeladen. Leider werde ich diesen Termin nicht wahrnehmen können.
Ich wünsche Ihnen aber schon jetzt von Herzen eine frohe Festfeier, und ich bin sicher, dass Ihnen das mit all Ihren Freundinnen und Freunden, Förderern und Gästen gelingen wird. Denn ich erin-nere mich noch sehr gut an den festlichen Gottesdienst und die schönen anschließenden Begeg-nungen am Christi Himmelfahrtstag im vergangenen Jahr.
Mit dankbaren Grüßen und meiner Bitte um Gottes reichen Segen für alle, die das Zentrum und das Haus Concordia in Dermbach mit Leben erfüllen und tragen.
bin ich
Ihr
+ Stephan Ackermann, Bischof von Trier
Trier, 14.04.2025
***
Sehr geehrter Herr Holm,
anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Christlichen Zentrums Haus Concordia möchte ich Ihnen und allen Engagierten im Namen des Erzbistums Hamburg meine herzliche Anerkennung und meinen Dank aussprechen. Leider kann ich aus terminlichen Gründen meine Teilnahme nicht zusagen, möchte Ihnen und dem Verein jedoch gerne einige Worte der Würdigung für die anstehende Feierlichkeit zusprechen.
Haus Concordia ist über drei Jahrzehnte hinweg ein Ort der gelebten Nächsten-liebe, der Hoffnung und des geistlichen Wachstums geworden. Mit Ihrer Arbeit schaffen Sie Räume der Begegnung, des Zuhörens und der inneren Stärkung -für Suchende, Fragende und Glaubende gleichermaßen. Ihr Dienst am Men-schen ist ein lebendiges Zeugnis christlicher Verantwortung und Mitmensch-lichkeit in unserer Zeit.
Haus Concordia spielt für die polnische katholische Gemeinschaft in Deutsch-land eine tragende Rolle. Als geistliches Zentrum der Polonia bietet es vielfäl-tige Angebote wie Jugendtage, geistliche Wochenenden und Familienfreizei-ten, die Glauben und Gemeinschaft auf besondere Weise stärken.
Ich weiß, dass viele Gläubige aus unserem Erzbistum regelmäßig an diesen Ver-anstaltungen teilnehmen - manche sogar über Jahre hinweg. Ihre Erfahrungen zeugen von der geistlichen Tiefe, der herzlichen Atmosphäre und der heilsamen Kraft, die Haus Concordia ausstrahlt.
Ich danke Ihnen von Herzen für Ihren unermüdlichen Einsatz, Ihre geistliche Tiefe und Ihre Treue zum Evangelium. Möge Gottes Segen Sie weiterhin beglei ten und Ihre wichtige Arbeit auch in Zukunft fruchtbar machen.
Mit herzlichen Segensgrüßen,
Ihr
+ Stefan Heße, Erzbischof vom Hamburg
Hamburg, 23.04.2025
***
Sehr geehrter Herr Holm,
haben Sie herzlichen Dank für Ihre freundliche Einladung zum 30-jährigen Jubiläum des Christlichen Zentrum zur Förderung der polnischen Sprache, Kultur und Tradition in Deutschland e. V.
Wie ich bereits bei unserem Treffen im Haus Concordia im vergangenen September angedeutet habe, bin ich am 24. Mai 2025 bereits durch einen anderen Termin gebunden, so dass ich an der Feier leider nicht leider nicht teilnehmen kann.
Ich wünsche Ihnen für die Jubiläumsfeierlichkeiten und die Vorbereitungen gutes Gelingen und Gottes Segen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Lukas Schreiber, Der Nationaldirektor für die Seelsorge in anderen Sprachen und Riten
Bonn, 08.04.2025
***
Szanowny Panie Przewodniczący!
Z okazji jubileuszu 30-lecia działalności Chrześcijańskiego Centrum Krzewienia Kultury, Tradycji i Języka Polskiego w Niemczech pragnę złożyć Panu oraz wszystkim Osobom zaangażowanym w misję Centrum najserdeczniejsze gratulacje i wyrazy uznania. Przez trzydzieści lat nieustannej pracy i poświęcenia, Chrześcijańskie Centrum stało się ostoją polskości na niemieckiej ziemi miejscem, gdzie polskie słowo, tradycja i wiara są pielęgnowane z oddaniem. Ta okrągła rocznica to wspaniała okazja, by podziękować wszystkim współtwórcom i przyjaciołom Centrum za ich trud, zaangażowanie i serce wkładane w krzewienie naszej kultury i języka. Jako Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech z wielką radością obserwuję owoce Państwa wysiłków i czuję dumę, że polskie dziedzictwo kwitnie dzięki Państwa pracy.
Nauka kultury i języka polskiego to coś więcej niż zdobywanie nowych umiejętności to nauka o własnych korzeniach i poznawanie historii własnej rodziny. Dla młodego pokolenia osób polskiego pochodzenia w Niemczech każdy kontakt z językiem ojczystym i tradycjami jest odkrywaniem swojej tożsamości oraz budowaniem mostu między pokoleniami. Dzięki takim inicjatywom jak Chrześcijańskie Centrum młodzi ludzie mogą zrozumieć, skąd pochodzą ich rodzice i dziadkowie, lepiej poznać swoje dziedzictwo i poczuć dumę z polskich korzeni. W świecie szybkich zmian i globalizacji pielęgnowanie pamięci o rodzinnych korzeniach nabiera szczególnego znaczenia, dając młodym stabilny fundament wartości i poczucia przynależności.
Nauczanie kultury i języka innego niż ten, w którym się dorasta, poszerza horyzonty i uczy otwartości na świat w sposób wyjątkowy. Każdy nowy język to nowe spojrzenie na rzeczywistość, nowa wrażliwość i zrozumienie dla innych. W holu Instytutu Języków Nowożytnych w Louvain-la-Neuve widnieje znamienny napis: "Poznając drugi język, zdobywasz drugą duszę". Te słowa przypominają, że opanowując drugi język człowiek nie tylko zyskuje narzędzie komunikacji, ale także wzbogaca swoją duszę o nowy wymiar. Młodzi ludzie uczęszczający do Państwa Centrum, poznając język i kulturę polską, zyskują właśnie taką drugą duszę stają się osobami o podwójnej wrażliwości, zdolnymi pełniej rozumieć zarówno dziedzictwo swoich przodków, jak i społeczeństwo, w którym żyją na co dzień.
Państwa wysiłki na polu edukacji i kultury są zatem inwestycją w przyszłość nas wszystkich. Wychowujecie Państwo młode pokolenie, które potrafi funkcjonować na styku dwóch kultur i dwóch tradycji religijnych, czerpiąc z nich to, co najlepsze. Tacy dwukulturowi i dwujęzyczni ludzie stanowią bezcenny pomost między naszymi narodami lepiej rozumieją zarówno polską, jak i niemiecką wrażliwość, co sprzyja budowaniu wzajemnego szacunku i porozumienia. Dzięki temu mogą oni skuteczniej przekazywać dalej chrześcijańskie przesłanie miłości, jedności i nadziei, bo pojmują je głębiej, widząc jego uniwersalną wartość ponad podziałami kulturowymi. Ziarno zasiane dziś w sercach tych młodych osób zaowocuje w przyszłości społeczeństwem bardziej otwartym, świadomym swych korzeni i wartości, a zarazem gotowym do dialogu i współpracy.
Proszę przyjąć raz jeszcze moje szczere gratulacje z okazji tego pięknego jubileuszu. Jako duszpasterz Polonii w Niemczech z własnego doświadczenia wiem, jak ogromne znaczenie ma Państwa praca dla zachowania polskiej duszy i wiary w pokoleniach wychowanych z dala od ojczyzny. Dziękuję za trzydzieści lat nieocenionej służby i poświęcenia. Życzę, aby kolejne lata działalności Chrześcijańskiego Centrum obfitowały w dalsze sukcesy, a na co dzień towarzyszyły Państwu Boże błogosławieństwo, siła i mądrość potrzebne do kontynuowania tej ważnej misji. Niech Duch Święty nadal prowadzi Państwa w tym pięknym dziele łączenia serc, kultur i tradycji.
Z wyrazami szacunku
ks. kan. dr Michał Wilkosz, Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech
Hannover, 08.04.2025